Открытие международного научно-образовательного семинара «Литургические языки христианской Европы» в Вильнюсе
В воскресенье, 9 октября 2011 года, в Свято-Духовом монастыре г. Вильнюса состоялось торжественное открытие Международного научно-образовательного семинара «Литургические языки христианской Европы». Божественную литургию в Свято-Духовом монастыре возглавил архиепископ Виленский и Литовский Иннокентий. Затем в Малом зале Вильнюсского университета состоялось пленарное заседание семинара.
Международный научно-образовательный семинар организован по инициативе Виленско-Литовской епархии Русской Православной Церкви, Института славяноведения РАН и при поддержке Вильнюсского университета. В пленарном заседании приняли участие викарный епископ Вильнюсской Архиепископии Римско-Католической Церкви монс. Арунас Понишкайтис, Помощник генерального секретаря Епископской Конференции Литвы священник Ричардас Довейка, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Литовской Республике В. В. Чхиквадзе, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Литовской Республике Б. П. Климчук, аспиранты и студенты ИнСлав РАН, ИРЯ РАН, МГУ им. М. В.Ломоносова, РГГУ, ИЖЛТ, Минского государственного университета, преподаватели и студенты Вильнюсского университета, духовенство Виленско-Литовской епархии, представители научного сообщества и общественных кругов Литвы.
Открывая пленарное заседание, архиепископ Виленский и Литовский Иннокентий зачитал приветствие Председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона участникам семинара. В своем приветственном слове владыка Иннокентий подчеркнул важность изучения литургических языков. Приветственные слова участникам семинара зачитали викарный епископ Вильнюсской Архиепископии Римско-Католической Церкви Арунас Понишкайтис, помощник генерального секретаря Епископской Конференции Литвы священник Ричардас Довейка, настоятель Никольского Патриаршего Подворья Софии игумен Филипп (Васильцев). С докладами на пленарном заседании выступили: научный руководитель проекта – доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН Н. Н. Запольская – о целях и задачах семинара; кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института славяноведения РАН А. А. Турилов – о корпусе текстов Великого Княжества Литовского; профессор, доктор гуманитарных наук, ведущий научный сотрудник Института литовского языка С. Ю. Темчин – о языковой ситуации Великого Княжества Литовского; протоирей Василий Новинский – о конфессиональной ситуации в современной Литве.
В заключении пленарного заседания генеральный директор издательства «Индрик» К. А. Вах представил участникам семинара выставку фотографий «Афон: день назад».
Семинар «Литургические языки христианской Европы» продолжится до 15 октября.
Приветственное слово Архиепископа Виленского и Литовского Иннокентия участникам научно-образовательного семинара «Литургические языки христианской Европы»
Уважаемые организаторы и участники семинара, дорогие во Христе отцы, братия и сестры!
Я искренне рад приветствовать всех Вас, собравшихся в стенах этого университета, древнейшего высшего учебного заведения Литвы, на торжественное открытие международного научно-образовательного семинара «Литургические языки христианской Европы», организованного Институтом славяноведения РАН при содействии Православной церки в Литве.
Сегодня в этом зале присутствуют послы славянских государств, представители мэрии Вильнюса, Министерства образования и науки Литвы; представители научного мира, преподаватели, аспиранты и студенты многих учебных заведений, приехавшие из разных стран; представители разных христианских конфессий, работники музеев, журналисты. Благодарю всех, кто любезно откликнулся на наше приглашение и пришел на открытие семинара.
Хотелось бы отметить, что место проведения семинара, а именно – Вильнюс, Литва - выбрано не случайно. Знаменательно, что Литва в своей истории явила пример диалога между различными христианскими конфессиями и культурного сотрудничества людей. Выражаю искреннюю признательность научному руководителю этого проекта - доктору филологических наук, ведущему научному сотруднику Института славяноведения РАН Запольской Н. Н. за идею провести этот семинар здесь, в Литве.
Хочу отметить актуальность проблем, которые предстоит обсудить. Литургические языки т.е. языки, используемые в богослужении и богослужебных книгах представляют собой величайшую ценность, несмотря на то, что некоторые из них не являются средством повседневного живого общения людей. Исследование литургических языков является чрезвычайно важным не только для филологов и языковедов, но и для всех верующих христиан.
Изучение литургических языков должно помочь укреплению преемственности поколений, так эти знания дают возможность глубже проникнуть в смысл богослужения, усвоить мудрость, накопленную в церковной традиции. Это обогащают и светскую науку, поскольку христианские духовно-нравственные ценности заложены в основу содержания всей европейской культуры. В связи с этим очень важно привлечение молодежи, студенчества к участию в подобных исследованиях. Участникам семинара предстоит много потрудиться, приобщаясь не только к теоретическим знаниям, но и ознакомиться с практическими методами изучения языков
Желаю плодотворной работы участникам семинара и призываю благословение Божие на всех Вас.
Архиепископ Виленский и Литовский
